LES BILDSTOCKS

1) Les genres

Les archéologues appellent cette sorte de monuments des "montjoie" en termes français et, dans notre région traversée par la langue allemande, des « Bildstock », ce qui signifie "fût à image, fût porte-images", plus caractéristique et déterminatif - car le terme "montjoie" signifie encore d’autres choses que ces monuments de pierre ayant d’abord désigné les amas de pierre qui marquaient les chemins non entretenus ou les pistes indiquant les directions et les haltes de voyageurs et des pèlerins.

2) L’emplacement des monuments

On adossa ces monuments aux façades des maisons et aux maisons ayant angle sur rue, à la muraille.

Les chemins de sortie de village ont souvent conservé un ou deux monuments, dont la disposition des façades s’adapte à la direction des chemins.

Vous apercevrez peut-être une croix au milieu d’un champ, d’une prairie. S’il y a une inscription, elle vous dira qu’à cet endroit mourut une personne, sans préciser de quelle manière. C’est un monument commémoratif appelant à la prière pour le défunt.

3) La conservation des monuments

Dans le pays Thionvillois, les Bildstocks ont été protégés des dégâts occasionnés par la Réforme Protestante, hostile aux images religieuses. Heureusement, elle ne pénétra pas au Luxembourg, auquel appartenait le pays Thionvillois.

La Révolution Française ne semble pas avoir fait de ravages particuliers. Grâce aux traditions, les bâtisses des 14^ème, 15^ème, 16^ème et 17^ème siècles, bien que quelquefois renversées en maints endroits, purent être relevées. Quelques-uns des Bildstocks, au fût délicat, se brisèrent sans doute en tombant. On dut ensuite relier leurs troncs par des agrafes en fer, comme celui Chemin de St Pierre à Terville. D’autres, isolés dans les champs, n’eurent pas la chance de présenter un intérêt suffisant pour leur restauration et, pierre par pierre, disparurent du paysage.

4) Catégorie

On donne à ces monuments le nom générique de croix ou Kreuz. Ils portent en-haut de leur fût une croix, un crucifix. D’autres monuments, dont le fût est rond ou quadrangulaire, sont surmontés d’une espèce de lanterne ou de dais à deux ou quatre côtés, formant des pignons, soit creusés en manière de niches ayant abrité des effigies disparues, ou des niches pleines comme à Beuvange-sous-St Michel.

d’après Lucien LEONARD

(1) Article de l’Almanach des foyers chrétiens